French-German translations for non plus

auch
Auch ist das EPLA nicht teurer. L’EPLA n’est pas non plus plus cher. Zudem beinhaltet sie auch keine Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Akten. En outre, elle ne porte pas non plus sur les actes terroristes. Dies ist auch keine feministische Frage. Il ne s'agit pas non plus d'une question féministe.
auch nichtDarüber kann somit jetzt auch nicht abgestimmt werden. Par conséquent, nous ne pouvons pas voter sur ces propositions-ci non plus. Sie ist auch nicht ökologisch. Ce n'est pas écologique non plus. Daß sie aber auch nicht ausreichen, das wissen wir auch. Nous n'ignorons pas non plus qu'elles ne suffisent pas à elles seules.

ebenfallsLassen Sie uns dies ebenfalls nicht vergessen. C'est quelque chose que nous ne devons pas oublier non plus. Die gerichtliche Kontrolle von Europol wird ebenfalls verwehrt. Le contrôle juridictionnel, lui non plus, n'est pas reconnu. Sie unternimmt ebenfalls überhaupt keine Schritte. Là non plus, elle ne prend absolument aucune mesure.
ebensoEbenso wenig benötigen wir neue Prozesse. Nous n'avons pas non plus besoin de nouveaux processus. Ebenso wenig kann ich den anderen Änderungsanträgen zustimmen. Comme je ne peux non plus accepter les autres amendements. Ebenso wie manche nationalen Parlamente. Certains parlements nationaux non plus.
ebensowenigEbensowenig wird das Problem der Einschränkung der verfassungsmäßigen Garantien gelöst. La limitation des garanties constitutionnelles ne le résout pas non plus. Die Kosten verschwinden nicht, ebensowenig wie die Abfälle. Les coûts ne disparaissent pas, les déchets non plus. Ebensowenig können wir davon sprechen, es gäbe besser und schlechter schmeckende Schokolade. Nous ne pouvons pas non plus dire qu'il y en ait un dont le goût soit meilleur.
nicht
Auch ist das EPLA nicht teurer. L’EPLA n’est pas non plus plus cher. Wir sollten nicht nur reden, sondern handeln. Nous devons agir et non plus nous contenter de palabrer. Ich kann das nicht, Sie können das nicht. Je ne suis pas en mesure de le faire, et vous non plus.